常徳ニュース

常徳市公安機関人口・出入境窓口サービスの調整についてのお知らせ

Source: Date:2020-02-02 12:35:30 【Fonts:Small Big

市民の健康と安全を守り、リスクと損失を防止するために、湖南省公安庁と新型コロナウイルス感染による肺炎疫情防控指揮部の指導に従い、常徳市公安入境窓口(身分証明書窓口、出入境窓口、戸籍室を含める)が業務を一時停止、2月10日に再開することを、常徳市公安局人口と出入境管理支隊が2月2日に発表した。通知内容は以下の通り。

 一、中華人民共和国出入境管理局臨時出入境管理政策措置に従い、内地居民の香港、澳門への観光ビザの受理、審査と発行を一時停止します。再開する時間は改めて発表します。学業、病気の治療、肉親の葬儀への参加などの理由で香港および澳門へ向かう方は、従来の政策に基づいて申請することができます。

 二、身分証明書、戸籍、居住証の申請はネットで申請することをお勧めします。窓口の一時停止期間中は、「湖南公安服務平台」で身分証明書の申請、戸籍資料を提出と一次審査の受審などの手続きが可能です。

 三、近日出国出境の注意事項

 1、内地居民の場合。一部の国と香港、澳門、台湾地域が中国大陸からの入国を制限すると発表したので(具体的には国家移民管理局が公表した「近日有関国家入境管制措施提醒」を参照してください)、近いうちに出国出境予定のある方は、計画を慎重に見直しをすることをお勧めします。

 出国出境しなければならない場合は、目的地の中国駐在代表機関、航空会社、目的地の招待機関に、入国入境管理措置を確認するようにしてください。

 2、中国に滞在する外国人の場合。出国出境しなければならない事情のある方は、一部の国と地域が中国大陸からの入国を制限すると発表した状況を踏まえ、前もって目的地の入国入境管理措置を確認するようにしてください。

 3、出入国審査手続きセルフサービスについて。防疫対策のため、一部の出入国審査場のセルフサービスは一時停止となります。スタッフの案内に従って、窓口で手続きをするようにしてください。

 、問い合わせ電話サービスと証明書緊急発行サービスについて。窓口の一時停止期間中は、問い合わせ電話サービスを提供しています。また、緊急の事情で証明書が必要な方には、常徳市各人口・出入境部門が特別ルートで緊急発行サービスを提供しています。

 

常徳市各人口・出入境部門電話番号:

 常徳市公安局人口・出入境管理支隊:王警官 13575210333

 武陵公安分局人口・出入境管理大隊:張警官 18975660788

 鼎城区公安局人口・出入境管理大隊:楊警官 13875170300

漢寿県公安局人口・出入境管理大隊:袁警官 17773660199

 桃源県公安局人口・出入境管理大隊:夏警官 15886693433

臨澧県公安局人口・出入境管理大隊:羅警官 13875016029

  石門県公安局人口・出入境管理大隊:易警官 13875013680

  澧 県公安局人口・出入境管理大隊:李警官 13807362626

  安郷県公安局人口・出入境管理大隊:任警官 13875110698

  津市市公安局人口・出入境管理大隊:フォン警官 13907426737

徳山公安分局証明書緊急発行担当者:袁警官 18907368709

  柳葉湖公安分局証明書緊急発行担当者:王警官 15080607168

  西 湖公安分局証明書緊急発行担当者:胡警官 13762677383

  西洞庭公安分局証明書緊急発行担当者:楊警官 15386367650

  桃花源公安分局証明書緊急発行担当者:張警官 15886622338

 

 防疫期間中、ご迷惑とお手数をおかけすることを深くお詫びします。また、ご理解とご協力の程よろしくお願いします。ウイルスが流行している現在、人が集まる場所では感染の恐れが大きくなります。外出を控え、屋外にいる時間をなるべく短縮し、マスクの装着や手洗いなどを徹底するようお願いします。

 

常徳市公安局人口・出入境管理支隊

2020年2月2日

 

翻訳者 金菁琳 鐘花雨

 

 

 


 


分享到:
【印刷】