石門県貧困扶助弁公室によると、中国社会貧困扶助網が発表した「全国貧困扶助商品リスト」第一弾に、石門県、宜章県、隆回県など、省内33県の新鮮な果物、肉、卵、米麺類、食用油などが選ばれたことが分かった。常徳市からは石門県が唯一認定。今回初めてリストに加えられたのは、壺瓶山茶葉有限公司産の紅茶と緑茶、湖南亜輝柑橘協同組合産のマンダリンオレンジとネーブルオレンジ、湘佳牧業公司産の鶏肉、石門漢唐生態農業公司産の豚肉、石門優醸養蜂協同組合産の蜂蜜など、いずれも高品質な特産品であるという。

「国家貧困扶助商品リスト」中の農産品と省が認定した貧困扶助商品は、いずれも「貧困扶助832」というプラットフォームにてネット販売される予定。また、省が認定した貧困扶助商品は、湖南省消費貧困扶助公共サービスプラットフォームにおいても販売される。省は、各政府機関、国有企業、部署などに対して、新鮮な果物、肉、卵、米麺類、食用油などの貧困扶助商品を優先的に購入するよう呼びかけているという。

常徳政府網　2020年４月19日（日）掲載

翻訳者　黄麗敏