常徳ニュース

5月20日に入籍ラッシュ 常徳市の当日入籍件数は1691件

Source:尚一网 Date:2020-05-21 11:05:37 【Fonts:Small Big

2020年5月20日、中国語の2020520という数字の発音が「你,你,我(愛してる、愛してる、あなたを愛してる)」と似ているこの日、常徳市各地の婚姻登記処では長蛇の列が発生、入籍ラッシュを迎えた。常徳市では一日の入籍件数が合計1691件に達し、史上最高件数を記録した。

 当日武陵区婚姻登記処で一番早く「結婚証」を受け取った朱さん夫婦は、この日に入籍しようと1年も前から決めており、5月20日の朝5時からわくわくしながら列に並んでいたという。「520=あなたを愛してる」にあやかろうとするカップルは多く、受付開始1時間前の7時の時点で、すでに50組ものカップルが並んでいたそうだ

受付開始の午前8時になると、武陵区婚姻登記処はすでに人でいっぱい。4つの窓口が全て開いており、ボランティアも手伝いに来ていたが、終業時間直前の午後5時になっても婚姻登記処は依然として大繁盛、時間切れになるのではないかと心配で順番を待てず、や座席に寄りかかりながら婚姻届に記入するカップルも多く見られた

 武陵区民政局婚姻登記処のスタッフによると、今年の2月2日は20200202という「完全回文の日」で、その日に登記を予定をしていたカップルも多くいたが、コロナ騒動であいにく入籍できず。結果として5月20日の入籍を予定するカップルが増加し、2014年5月20日に記録した過去最高件数を400件も上回ることになった。同スタッフ曰く「愛し合っているなら、毎日が吉日ですとのこと

 

尚一網 2020年5月21日(木)掲載

翻訳者 金菁琳 鐘花雨


分享到:
【印刷】