第3回の中国医師節の8月19日、常徳市衛生健康委員会による防疫功労者への表彰が行われ、コロナの治療や拡大防止対策の功労者と見られる15団体と150人が受賞した。

　彼らはコロナの危険のなか、毅然として防疫の最前線へ駆け、国民の健康を守る防衛戦を作り上げた。

常徳市コロナ対策先進団体と先進個人リスト

　常徳市コロナ対策先進団体（15団体）

　常徳市第一人民病院総合救急治療医療チーム

　常徳市第二人民病院集中収容治療医療チーム

　湘雅常徳病院湖北援助医療チーム

　常徳市第一中医病院漢方救急治療医療チーム

　常徳市疾患予防コントロールセンター急性伝染病予防コントロール科

　常徳市第五人民病院疫病対策医療チーム

　常徳市武陵区府坪街道社区衛生サービスセンター医療チーム

　常徳市第四人民病院医療チーム

　漢寿県疾患予防コントロールセンター流行病科

　桃源県人民病院堯川分院医療チーム

　临澧県人民病院医療チーム

　石門県人民病院医療チーム

　澧県人民病院医療チーム

　安郷県人民病院医療チーム

　津市市人民病院医療チーム

　常徳市コロナ対策先進個人（150人）

　劉　笋　男性　常徳市第一人民病院主任医師

　成　龍　男性　常徳市第一人民病院副主任医師

　丁志祥　男性　常徳市第一人民病院副主任医師

　雷　創　男性　常徳市第一人民病院副主任医師

　林立中　男性　常徳市第一人民病院副主任医師

　龔　芳　女性　常徳市第一人民病院主治医師

　洪　斌　男性　常徳市第一人民病院主治医師

　賈哲勇　男性　常徳市第一人民病院主治医師

　孫克蓉　女性　常徳市第一人民病院主管技師

　王　超　男性　常徳市第一人民病院主管技師

　李振龍　男性　常徳市第一中医病院主任医師

　游運舸　男性　常徳市第一中医病院主任医師

　鄭遠方　男性　常徳市第一中医病院主任医師

　黄志強　男性　常徳市第一中医病院副主任医師

　陳光勇　男性　常徳市第一中医病院主治医師

　劉　威　男性　常徳市第一中医病院主治医師

　聶宇嵩　男性　常徳市第一中医病院医師

　舒楡欽　男性　常徳市第一中医病院助理医師

　伍成松　女性　湘雅常徳病院副主任医師

　張詩伝　男性　湘雅常徳病院主治医師

　唐秋林　男性　湘雅常徳病院主治医師

　丁　源　男性　湘雅常徳病院主治医師

　戴　敏　女性　湘雅常徳病院主治医師

　羅志彬　男性　湘雅常徳病院医師

　胡婷婕　女性　湘雅常徳病院医師

　陳夢蝶　女性　湘雅常徳病院医師

　胡　華　女性　常徳市第二人民病院副主任医師

　王　玲　女性　常徳市第二人民病院副主任医師

　薄湘暉　男性　常徳市第二人民病院主治医師

　韋　麗　女性　常徳市第二人民病院主治医師

　李癸慧　女性　常徳市第二人民病院主治医師

　梅　笈　男性　常徳市第二人民病院主治医師

　李烈輝　男性　常徳市第二人民病院主治医師

　管任涛　男性　常徳市第二人民病院医師

　曾　茜　女性　常徳市第二人民病院医師

　舒　鐳　男性　常徳市第二人民病院医師

　賀暁明　女性　常徳市婦幼保健院副主任医師

　許金鳳　女性　常徳市婦幼保健院副主任医師 

　周建成　男性　常徳市婦幼保健院主治医師

　胡思思　女性　常徳市婦幼保健院医師

　蒋小偉　男性　常徳市疾病対策予防センター主管医師

　黎雅娟　女性　常徳市疾病対策予防センター主管医師

　袁茂祥　男性　常徳市疾病対策予防センター主管医師

　陳邦定　男性　常徳市康復病院副主任医師

　任　穎　男性　常徳市康復病院主治医師

　朱　斌　男性　常徳市康復病院主治医師

　莫豊平　女性　常徳市中心血液ステーション主任医師

　陳　勇　男性　常徳職業技術学院付属第一病院副主任医師

　李先鋒　男性　常徳職業技術学院付属第一病院副主任医師

　劉　浩　男性　常徳職業技術学院付属第一病院副主任医師

　譚志明　男性　常徳職業技術学院付属第一病院主治医師

　高　傑　男性　常徳職業技術学院付属第一病院主治医師

　丁建忠　男性　常徳市第五人民病院主任医師

　殷　波　男性　常徳市第五人民病院主治医師

　金　強　男性　常徳市第五人民病院主治医師

　戴　俊　男性　常徳市労働衛生職業病対策所副主任医師

　鄔松涛　女性　常徳市皮膚性病対策所副主任医師

　張　幸　男性　武陵区啓明街道社区衛生サービスセンター主治医師

　熊　武　男性　武陵区府坪社区卫生服务中心主治医師

　邱　璇　女性　武陵区白馬湖街道社区衛生サービスセンター医師

　張佳榕　女性　武陵区芷蘭街道社区衛生サービスセンター医師

　易虹鋼　男性　武陵区芙蓉街道社区衛生サービスセンター医師

　鄭国栄　女性　武陵区南坪街道社区衛生サービスセンター助理医師

　劉開新　男性　常徳市第四人民病院副主任医師

　楊大義　男性　常徳市第四人民病院主治医師

　譚伝斌　男性　常徳市第四人民病院主治医師

　王　翔　男性　常徳市第四人民病院医師

　梁傑恒　男性　常徳市第二中医病院主治医師

　魯観喜　女性　常徳市鼎城区婦幼保健院副主任医師

　余方義　男性　鼎城区住血吸虫病専科病院主治医師

　劉建平　男性　常徳市鼎城区許家橋回維郷中心衛生院主治医師

　劉秋甫　男性　常徳市鼎城区十美堂鎮衛生院医師

　顧成秀　女性　鼎城区疾病対策予防センター医師

　修麗芳　女性　漢寿県人民病院副主任医師

　王　霞　女性　漢寿県人民病院医師

　彭　飛　男性　漢寿県太子廟鎮岩嘴衛生院主治医師

　劉　穎　女性　漢寿県第三人民病院主治医師

　牟　傑　男性　漢寿県第三人民病院医師

　胡玖高　男性　漢寿県太子廟鎮衛生院主治医師

　馮勇剛　男性　漢寿県酉港鎮中心衛生院主治医師

　丁建軍　男性　漢寿県新興衛生院医師

　黄　敏　女性　漢寿県疾病対策予防センター副主管技師

　李　鵬　男性　桃源県人民病院副主任医師

　謝　強　男性　桃源県人民病院主治医師

　姚　瑋　女性　桃源県人民病院主治医師

　康帯軍　男性　桃源県中医病院主治医師

　王　帥　男性　桃源県中医病院主治医師

　謝　涛　男性　桃源県婦幼保健計画生育サービスセンター主治医師

　羅汝晴　女性　桃源県第三人民病院主治医師

　胡　勇　男性　桃源県第二人民病院主治医師

　羅雁方　女性　桃源県赤十字病院医師

　左飛虎　男性　桃源県疾病対策予防センター副主任医師

　邢　浩　男性　臨澧県人民病院副主任医師

　夏　飛　男性　臨澧県人民病院主治医師

　汪　玉　女性　臨澧県人民病院医師

　胡佳佳　女性　臨澧県人民病院医師

　劉虹利　女性　臨澧県人民病院医師

　鄭家棟　男性　臨澧県中医病院副主任医師

　鄧至平　男性　臨澧県中医病院副主任医師

　許先君　男性　臨澧県第三人民病院医師

　鄭愛軍　男性　臨澧県陳二鋪衛生院医師

　胡石孔　男性　石門県人民病院医師

　胡庭華　男性　石門県中医病院主治医師

　黎　輝　女性　石門県婦幼保健院医师師

　楊　捷　男性　石門県赤十字会病院医師

　謝昌雲　男性　石門県住血吸虫病対策院医師

　廖建美　女性　石門県南北鎮衛生院副主任医師

　皮華明　男性　石門県太平鎮中心衛生院副主任医師

　歐　輝　男性　石門県羅坪郷中心衛生院主治医師

　王　巍　男性　石門県子良鎮衛生院医師

　張  凱　男性　石門県疾病対策予防センター医師

　劉声洪　男性　澧県人民病院副主任医師

　陳　威　男性　澧県人民病院主治医師

　楊翊武　男性　澧県中医病院主治医師

　孙傑麗　女性　澧県中医病院医師

　龔道清　男性　澧県精神康復病院副主任医師

　郭于春　男性　澧県復興鎮衛生院副主任医師

　郝　双　男性　澧県澧南鎮衛生院主治医師

　李　冬　男性　澧県涔南鎮衛生院医師

　馬　元　女性　澧県疾病対策予防センター主治医師

　吴　沛　男性　澧県疾病対策予防センター医師

　張　海　男性　澧県結核病対策所医師

　皮徳勇　男性　安郷県人民病院副主任医師

　鄧意紅　女性　安郷県人民病院主治医師

　王　浩　男性　安郷県中医病院副主任医師

　霍乾坤　女性　安郷県婦幼保健院医師

　周永新　男性　安郷県黄山頭鎮衛生院主治医師

　皮徳海　男性　安郷県官垱鎮衛生院主治医師

　吴　娟　女性　安郷県深柳鎮衛生院医師

　劉  軍　男性　安郷県三岔河鎮中心衛生院助理医師

　黄振華　女性　安郷県疾病対策予防センター副主任医師

　張　兵　男性　津市市人民病院主治医師

　陳梓露　女性　津市市人民病院医師

　厳　洋　女性　津市市人民病院医師

　李　準　男性　津市市中医病院副主任医師

　劉先合　男性　津市市中医病院主治医師

　李炳元　男性　津市市婦幼保健院主治医師

　陳大業　男性　津市市白衣鎮衛生院副主任医師

　余　水　男性　津市市金魚岭街道社区衛生サービスセンター医師

　羅先会　女性　常徳市石門橋鎮衛生院医師

　張建勇　男性　常徳経済開発区公共衛生サービスセンター主管医師

　白先鋒　男性　柳葉湖旅遊レジャー区七里橋街道社区衛生サービスセンター医師

　陳春来　男性　柳葉湖旅遊レジャー区白鶴鎮衛生院医師

　夏中為　男性　常徳市西湖管理区人民病院副主任医師

　劉  騫　男性　常徳市西湖管理区人民病院医師

　王海林　男性　常徳市西洞庭管理区人民病院主治医師

　彭　聡　男性　常徳市西洞庭管理区人民病院医師

　曾新満　男性　常徳市桃花源観光区中心病院副主任医師

　舒　婷　女性　常徳市桃花源観光区中心病院助理医師

　李　瓊　女性　賀家山原種場衛生健康弁公室疾病対策予防センター主任

尚一網　2020年8月20日（木）掲載

翻訳者　金菁琳　鐘花雨