昨日午前、常徳市2021年優良農産物の生産・販売ドッキングおよびオンラインでの正月用品販売促進活動が常徳河街で盛大に開幕した。市委員会書記兼市人民代表大会常務委員会主任の周徳睿氏が展示会に参加し、市委員会副書記兼市長の鄒文輝氏が開幕を宣言した。

今回のイベントでは、2020年度十大農産物ブランド展示区、区・県（市）主体館展示区、電子商取引展示区、生産・販売ドッキング展示区の4つの展示区を設置。沅澧から500人余りの常徳の企業家、商工会議所の会長と社会各界の電子商取引のエリートが常徳産の製品を紹介し、産業の発展を後押しする。また、生中継には300社余りの地元企業と1200品もの優良農産物が一斉に登場。展示会は1月25日までの7日間開かれる予定だ。

　イベントでは、安郷農倉、勇福常徳香米、絲念、漢寿玉臂蓮根、精為天、桃源紅茶、河洲鼈、永春堂、鄭太農業、童胖子、歪脖脖（うち二つが同点）が、2020年常徳十大農産物ブランドとして評価され、現場で表彰された。

今回のイベントは、常徳の人々が「常徳産」というブランドを愛し、常徳の春節を快適に過ごすための正月用品を購入する貴重な機会を提供するのが狙いだ。

常徳政府網　2021年1月20日（水）　掲載

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳者　黄麗敏